WordPress fornisce una funzione specifica per l'upload ed il ridimensionamento delle immagini.
La funzione è media_handle_upload(). Questa funzione non solo esegue l'upload delle immagini ma anche il loro ridimensionamento.
È sufficiente seguire l'esempio fornito nella documentazione per poterla usare senza problemi.