Le tabelle CSS e il posizionamento contestuale non sono compatibili tra loro in alcuni browser (incluso Firefox), per cui ho deciso di creare un test per ottenere l'effetto delle didascalie verticali sulle tabelle usando il posizionamento e le trasformazioni CSS3.
Ecco il risultato finale in Chrome:
