Su Mac OS X è semplice usare Postfix con Mailgun.
Aggiungete il seguente blocco alla fine del file /etc/postfix/main.cf inserendo le vostre credenziali di accesso:
relayhost = smtp.mailgun.org
smtp_sasl_auth_enable = yes
smtp_sasl_password_maps = static:postmaster@sandboxyz.mailgun.org:password
smtp_sasl_security_options = noanonymous
Quindi:
sudo postfix reload