In Express è semplice abilitare la compressione delle risorse.
Installiamo il modulo consigliato nella documentazione di Express:
npm install compression --save
Quindi lo includiamo e lo usiamo nella nostra app:
var express = require('express');
var compression = require('compression');
var app = express();
app.use(compression());