In WordPress è semplice modificare il permalink del profilo autore.
La soluzione è la seguente:
add_action( 'init', 'my_author_base' );
function my_author_base() {
global $wp_rewrite;
$author_slug = 'profilo';
$wp_rewrite->author_base = $author_slug;
}