Di seguito ho testato la possibilità di incrementare i contatori CSS dinamicamente.
Demo e codice
See the Pen CSS: test on dynamic counters by Gabriele Romanato (@gabrieleromanato) on CodePen.
CSS: i contatori possono essere incrementati dinamicamente?