In jQuery è semplice sostituire gli URL privi di una connessione sicura.
La soluzione è la seguente:
$( "a[href^=http://]" ).each( function() {
var $a = $( this ), url = $a.attr( "href" );
$a.attr( "href", url.replace( "http", "https" ) );
});