In PHP è semplice rinominare una directory.
La soluzione è la seguente:
function my_rename_dir( $old_name, $new_name ) {
$base = $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/';
rename( $base . $old_name, $base . $new_name );
}
Esempio d'uso:
my_rename_dir( 'uploads/images', 'uploads/pictures' );