Non è necessario trasformare una stringa PHP in un array per rigenerarla in modo casuale.
La soluzione consiste nell'usare la funzione str_shuffle():
$str = 'abcdef';
$shuffled = str_shuffle( $str );
echo $shuffled; // Es: bfdaec
PHP: rigenerare una stringa in modo casuale