Il DOM ci permette di accedere anche al contenuto generato tramite i CSS. Si tratta semplicemente di leggere il valore testuale della proprietà content tramite JavaScript.
Dato il seguente codice CSS:
#test:before {
    content: 'Before ';
}
Possiamo usare il metodo getComputedStyle() in questo modo:
var test = document.querySelector('#test');
var result   = getComputedStyle(test, ':before').content;
var output = document.querySelector('#output');
output.innerHTML = result;