Se non avete più accesso al backend di WordPress, potete reimpostare la password di un utente direttamente dal database.
La soluzione è la seguente:
UPDATE wp_users SET user_pass = MD5( 'nuovapassword' ) WHERE user_login = 'nomeutente';
WordPress: reimpostare la password di un utente dal database